Verschaffe dir einen ersten Überblick, indem du den Text strukturierst.
Der Text kommt dir unglaublich lang vor? Du siehst das Ende der Sätze gar nicht? Du willst doch lieber netflix gucken? Verschaffe dir doch vorher noch einen Überblick, indem du den Text strukturierst. Damit erleichterst du dir das Übersetzen nämlich enorm. Klicke auf das letzte Wort vor einem Punkt, einem Semikolon, einem Komma oder einem et. Beachte aber, dass nicht jedes et einen Satz einleitet!
(1) Apud Helvētiōs longē nōbilissimus fuit et dītissimus
Is M. Messala M. Pisōne cōnsulibus rēgnī cupiditāte inductus coniūrātiōnem nōbilitātis
et cīvitātī
ut dē fīnibus suīs cum omnibus cōpiīs
(2) Perfacile
cum virtūte omnibus
tōtīus Galliae
(3) Id hōc facilius iīs
quod undique locī nātūrā Helvētiī
ūnā ex parte flūmine Rhēnō lātissimō atque altissimō,
quī agrum Helvētium ā Germānīs dīvidit;
alterā ex parte monte Iūrā
quī est inter Sēquanōs et
tertiā lacū Lemannō et flūmine
quī prōvinciam nostram ab Helvētiīs
(4) Hīs rēbus
ut et minus lātē vagārentur et minus facile fīnitimīs bellum īnferre
Quā ex parte hominēs bellandī cupidī māgnō dolōre
(5) Prō multitūdine autem hominum et prō glōria bellī atque fortitūdinis angustōs sē fīnēs habēre
Quī in longitūdinem mīlia passuum CCXL, in lātitūdinem CLXXX patēbant.